The ghostwriter who helped write Virginia Giuffre's memoir Nobody's Girl said people 'deserve to be named' - and shared why the Epstein Files release was crucial