‘RuPaul’s Drag Race’ is back with a whole new cast of queens. Here's how to watch, whether you want to see it live or you want to watch on-demand after the fact.