Three hours from Johannesburg, Babohi offers a mix of comfort and close-range sightings when a first safari needed to deliver