Federico Valverde afgjorde kampen i overtiden og sikrede Real Madrid tre point i en tæt kamp mod Celta Vigo.