From traffic stops to service calls at home, everyday encounters with police can leave some residents feeling uncomfortable, confused, or even violated.