The battery unit of SK Innovation Co. is laying off more than a third of the workforce at its plant in Georgia as the South Korean manufacturer navigates a slowdown in electric vehicle sales.