It is the latest in a series of headline-grabbing court feuds across the globe involving the wealthy shipping family.