By striking the warship IRIS Dena about 40 nautical miles off Sri Lanka’s coast, Washington signaled no Iranian vessel is beyond reach.