With NAPLAN testing threatened by strike action, state teachers have been offered an improved pay deal to bring months of angst to an end.