According to the complaint, the woman later used the stolen phone to contact Soyeb’s secondary number, ignoring his requests to return the device and instead pressuring him to meet her