Rising tensions with Iran are rippling through global oil markets, sending crude prices sharply higher and pushing U.S. gas prices up at the pump.