Moscow is providing Tehran with information that could help the regime hit American warships, aircraft and other assets in the region, according to officials.