South Africa’s electricity future will be shaped not only by who can generate power, but by how confidently that power can be traded