The Arizona cops who pulled over NBA star Dillon Brooks told him his car smelled like a marijuana dispensary ... according to police bodycam footage from his DUI arrest. TMZ Sports obtained the video just hours after the Phoenix Suns star was…