Close trading partner fires back over claims its military forced an Australian chopper to perform ‘evasive action to maintain safe flight’.