The BBC has been plunged into a fresh impartiality row following allegations that the broadcaster doctored a speech by Pete Hegseth regarding a war with Iran.