Former U.S. Rep. Colleen Hanabusa, a trailblazing Hawaii lawmaker and the first woman to lead the state Senate, has died at 74