Homeland Security Secretary Kristi Noem has lost her job after criticism over a flashy ad campaign tied to President Donald Trump’s deportation push