In the new HBO docuseries, about petty disputes between homeowners, everyone has a gun, a grievance, and a security camera.