Jayson Tatum returned from a brutal injury for his Celtics season debut as they hosted Cooper Flagg and the Mavericks.