Andrew Mountbatten-Windsor was reportedly arranging to leave the UK for Bahrain or Abu Dhabi when he was arrested in February and released under investigation