A NSW football club official has stood down after a clip of his “unacceptable” comments about female players went viral on social media.