Formularios extensos y lenguaje técnico refuerzan la cobertura institucional, pero dificultan el ejercicio genuino de la autonomía del paciente