Charles “Sonny” Burton is scheduled to be executed March 12 for his role in a 1991 robbery in which a man was fatally shot