Families and supporters of Americans detained in Iran worry that their loved ones risk becoming collateral damage amid continued Israeli and American bombardment, or victims of retaliation from Iran’s repressive regime