Study reveals worrying lack of awareness about the realities of domestic abuse