New owners plan major renovation and expansion of landmark Cork bar complex ahead of St Patrick’s Day reopening