While filming a documentary about successful Scots 20 years ago, Stephen Jardine found himself ferrying food to the dinner table in Gordon Ramsay’s home