Writer Catherine Usher travelled by train to the pretty town of Troyes in the Champagne region, discovering art, history and – of course – the best bubbly