A subsidiary of a Hong Kong-based company that has lost control of two critical ports on the Panama Canal says it is seeking $2 billion of compensation in damages from Panama over its “illegal” takeover of the ports