Women form 23% of employees in listed firms but only 5% of CEOs or MDs, highlighting a steep drop in representation as one moves up the corporate hierarchy