Bryn Williams has carved out a successful career as a TV chef and author and the Welshman also has a happy life away from the spotlight