New stands approved at town football ground after existing structure deemed unsafe due to possible subsidence