Pentagon asserts US forces are tracking Russian-Iranian operations amid escalating conflict in the region.