Young voters say mandate for new leadership must translate into visible change, warning that promises alone will not address corruption, unemployment, weak public services, and political instability