Report finds housing shortages, poor connectivity and lack of employment opportunities continue to drive people away from rural island communities.