A widower is considering expressing his romantic interest in a married colleague who has shown signs of attraction.