Customers at Dutch coffeeshops can continue paying with debit cards after a court in Utrecht ruled against a payment service provider’s plan to stop handling transactions.