Tony! Toni! Toné! singer  D'Wayne Wiggins’ family is involved in a bitter war over his 6-figure estate nearly a year after his death ... TMZ has learned. According to court docs obtained by TMZ, D'Wayne’s daughter, Ilahn Wiggins, claimed…