The severe weather system that battered the Central Plains on Friday is now pushing eastward, bringing a fresh wave of hazards for Saturday morning commuters