UK homeowners planning spring DIY and construction work must follow Saturday noise rules or face fines up to £5,000, with councils enforcing strict 8am to 1pm restrictions