McCullum insisted his famously laidback demeanour should not be viewed through the prism of England being carefree.