Though the Greens and Reform UK present themselves as opposites, they are in some ways similar. To their supporters that will sound absurd. But the parties share a strategic interest