Op ‘Atlanta’ schippert Gnarls Barkley tussen straffe soul en flauwe doorslagjes van eigen werk