The mix of joy and anxiety among the Iranian diaspora in recent days reflects the complicated emotions many feel as violence escalates in the Middle East.