Kristi Noem's $220 million DHS ads outspent blockbusters like "Barbie" and "Sinners," raising questions about the department's use of taxpayer dollars.