Soham murderer Ian Huntley has died following a vicious prison attack that left him brain damaged. His daughter says there's a 'special place in hell' for the killer