Circle Internet Group Inc. and Stripe Inc. are racing to build payments systems for a world that doesn’t exist yet — one where autonomous AI agents transact millions of times a day, settling in stablecoins instead of swiping credit cards.