Former president tells Belfast rally marking International Women’s Day that ‘undermining of the rule of law’ is very worrying for the world