Rules that ensure carbon credits only go to new emissions removal could be penalising the long-term conservation efforts of First Nations people.